Kat Imitatie van een kat
Zo’n keer of drie per dag wordt mij per mail, postduif of gewoon bij de slager gevraagd wanneer mijn boek nu eindelijk eens verfilmd wordt. ‘Dat weet bijna niemand,’ is mijn gebruikelijke antwoord.
Er is nog immer geen scenario dat sterk genoeg is om het hele proces van casting en financiering met vertrouwen op te laten starten.
Ronald Giphart, wiens romans ‘Ik ook van jou’, ‘Ik Omhels je met Duizend Armen’ en ‘Phileine Zegt Sorry’ respectievelijk abominabel, aardig en goed werden verflimd, schreef vanochtend een fijne column in de Volkskrant over boekverflimingen.
‘Te vaak lopen boekverfilmingen in Nederland uit op boekverkrachtingen. Te vaak lenen regisseurs de titel en een klein deel van het plot om vervolgens schaamteloos hun eigen verhaal te verfilmen. Deze problemen kunnen ontstaan omdat boek en film twee totaal verschillende kunstvormen zijn. De Engelse schrijver Blake Morrison (…) noemde dat het verschil tussen een kat en een hond. Een hond is een nogal slechte imitatie van een kat, maar kan als hond erg fraai zijn.’
Kluun is vanavond op het Film By The Sea festival in Vlissingen. Zonder film, maar met Nightwriters. U bent welkom.
